スノーモンキーへ行く前に！長野電鉄の切符の買い方（多言語ガイド）
- 日本語
- English
- 简体中文
【完全ガイド】長野電鉄の新型券売機でキャッシュレス・現金できっぷを買う方法（特急券・フリーパス対応）
Cashless OK! スノーモンキーへ行く前に！長野電鉄の切符の買い方（多言語ガイド）
長野電鉄の駅に新型券売機が導入され、キャッシュレス決済が使えるようになってとても便利になりました。しかし、たまにしか利用しないと「操作手順が意外と複雑で時間がかかってしまう」「特急券を買い忘れてしまった」ということも少なくありません。
そこで今回は、次に利用する時に迷わないよう、そして海外からの方も安心してきっぷが買えるよう、新型券売機の操作手順を徹底解説します。
支払い方法を選択
- キャッシュレス決済
- 現金
- 購入する時間が無いとき
１．キャッシュレス決済（コード決済、電子マネー決済）
- 左の大画面下側の「キャッシュレス決済」ボタンを押す（1回目）
- 人数を選択（大画面の一番上の人数ボタン）
- キップの種類、おとな/こどもを選択
- 「普通乗車券 おとな」が選択されています。こどもの場合、「普通乗車券 こども」を選択
- 「特急乗車券（特急券＋乗車券）」（こどもの場合、「特急乗車券 こども」を選択）
- 「回数券」
- 「おトクなきっぷ、フリーきっぷ」（1日フリー、2日フリー、ホリデーチケット、スノーモンキーパスなど）
- 「特急券」のみ、「入場券」（大画面の駅名の右下にボタンがあります）
- 駅名を選択（行先の駅名ボタンを押す）
- 大画面の左下に表示されたキップを確認
- 左の大画面下側の「キャッシュレス決済」ボタンを押す（2回目）
- 右横の黒い決済端末で、決済方法を選択
- QRコード決済： 端末のカメラ、または読み取り部にスマホのコードをかざします。
- 交通系IC・電子マネー： 端末の読み取り部にかざします。
- クレジットカード： 差し込み、またはタッチ決済（1万円まで）を利用します。
- 発券される
- 決済が完了すると、きっぷと領収書（利用控え）が発行されます。
- 領収書が必要な場合、大画面右下の「領収書」ボタンを押す
２．現金
- 現金を入れる
- 人数を選択（大画面の一番上の人数ボタン）
- おとな/こども、キップの種類を選択
- 選択しない場合は、「普通乗車券 おとな」が選択されています。
- こどもの場合、「普通乗車券 こども」
- 特急乗車券（特急券＋乗車券）
- 回数券
- おトクなきっぷ、フリーきっぷ
- 特急券のみ、入場券（大画面の駅名の右下にボタンがあります）
- 駅名を選択（行先の駅名ボタンを押す）
- 大画面の左下に表示されたキップを確認
- きっぷとおつりが出ます
- 領収書が必要な場合、大画面右下の「領収書」ボタンを押す
３．購入する時間が無いとき
乗る予定の電車が特急の場合、特急券、特急乗車券（特急券＋乗車券）の購入が必要です。
※購入する時間が無かったときは、改札の駅員さんに普通乗車券を見せると改札を通してくださいます。「降りる駅で精算してね」といわれるので、降りた駅で、駅員さんへ精算をお願いしてください。
まとめ：スマートに切符を買って、長野の旅を楽しもう！
長野電鉄の新型券売機は、慣れてしまえばキャッシュレスでとてもスムーズに移動ができる便利なツールです。もし操作に迷いそうな時は、ぜひこのページをもう一度開いて確認してみてくださいね。皆さんの信州旅行が、快適で素晴らしいものになることを願っています！
How to buy tickets on Nagano Dentetsu: A Complete Guide to Cashless & Cash Payments
Cashless OK! Going to Snow Monkey Park? How to buy Nagano Dentetsu Train Tickets
The new ticket machines on the Nagano Dentetsu Line are very convenient as they now accept credit cards and QR payments. However, because the interface is quite specific, even locals can find it confusing, sometimes leading to buying the wrong ticket or taking extra time. This guide provides a step-by-step walkthrough in English to ensure you have a smooth journey to the Snow Monkey Park or Obuse.
Select Payment Method
- Cashless Payment
- Cash
- If you do not have time to buy a ticket
1. Cashless Payment (QR Code, Electronic Money)
- Press the “Cashless” button at the bottom of the large screen (1st time)
- Select the number of passengers (Buttons at the top of the screen)
- Select Adult/Child and Ticket Type
- If not selected, “Basic Ticket – Adult” is chosen by default.
- For children, select “Basic Ticket – Child”.
- Limited Express Ticket (Express + Basic ticket) (For children, select “Express Ticket – Child”.)
- Coupon Tickets
- Discount Tickets / Free Passes (1-Day, 2-Day, Holiday Ticket, Snow Monkey Pass, etc.)
- Limited Express Ticket only / Platform Ticket (Buttons located at the bottom right of the station names)
- Select Station Name (Press the button for your destination)
- Confirm the ticket details displayed on the bottom left of the screen
- Press the “Cashless” button at the bottom of the screen again (2nd time)
- Select payment method on the black terminal on the right
- QR Code: Hold your phone over the camera or reader.
- IC Card/E-money: Hold your card over the reader.
- Credit Card: Insert the card or use Touch Payment (up to 10,000 yen).
- Ticket Issuance
- Once payment is complete, the ticket and usage receipt will be issued.
- If you need a formal receipt, press the “Receipt” button at the bottom right of the screen
2. Cash
- Insert Cash
- Select the number of passengers (Top of the screen)
- Select Adult/Child and Ticket Type
- Default: “Basic Ticket – Adult”
- Select “Basic Ticket – Child”, “Limited Express Ticket”, “Discount Pass”, etc.
- “Limited Express only” is at the bottom right of the station names.
- Select Station Name (Destination)
- Confirm the ticket details on the bottom left of the screen
- The ticket and change will be dispensed
- If you need a receipt, press the “Receipt” button at the bottom right
3. If you do not have time to buy a ticket
To board a Limited Express train, you need an Express Ticket or an Express + Basic Ticket.
If you cannot buy one in time, show your basic ticket to the staff at the gate. They will let you through and ask you to pay at your destination station.
Summary: Enjoy your trip to Nagano with smooth ticketing!
The new Nagano Dentetsu ticket machines are a great tool for stress-free travel once you know the steps. If you’re ever unsure at the station, feel free to check this guide again on your phone. Have a wonderful and comfortable journey through the beautiful scenery of Nagano!
长野电铁购票全攻略：如何使用非现金或现金购买车票（含特急券及周游券）
Cashless OK! 前往雪猴公园必看！长野电铁乘车券与特急券购买指南
长野电铁引入了新型售票机，现在可以使用信用卡和扫码支付，非常方便。但由于操作流程比较特殊，即使是偶尔乘坐的当地人也常会感到困惑，比如“不知道该在哪一步结算”或“忘记购买特急券”。为了让大家在前往地狱谷野猿公苑（雪猴公园）或小布施时能够顺利购票，本指南将详细介绍购票步骤。
选择支付方式
- 非现金支付 (Cashless)
- 现金
- 没时间买票时
1. 非现金支付（扫码支付、电子货币支付）
- 点击大屏幕左下方的“非现金支付 (Cashless)”按钮（第1次）
- 选择人数（大屏幕最上方的人数按钮）
- 选择 成人/儿童 以及 车票种类
- 如不选择，默认选择“普通乘车券 成人”。
- 儿童请选择“普通乘车券 儿童”。
- 特快乘车券（特快券＋乘车券）（儿童请选择“特快乘车券 儿童”）
- 回数券（多次往返票）
- 优惠票、周游券（1日票、2日票、假日票、雪猴通行证等）
- 仅购特快券、入场券（按钮在大屏幕站名的右下方）
- 选择车站名（点击目的地车站按钮）
- 确认大屏幕左下方显示的车票信息
- 再次点击大屏幕左下方的“非现金支付”按钮（第2次）
- 在右侧的黑色支付终端上选择支付方式
- 二维码支付：将手机支付码对准终端摄像头或读取部。
- 交通系IC卡/电子货币：将卡片靠近读取部。
- 信用卡：插入卡片或使用感应式支付（限额1万日元以内）。
- 出票
- 支付完成后，将发行车票和使用凭证。
- 如需收据，请点击大屏幕右下方的“收据 (Receipt)”按钮
2. 现金
- 放入现金
- 选择人数（大屏幕最上方的人数按钮）
- 选择 成人/儿童 以及 车票种类
- 默认：“普通乘车券 成人”
- 可选：“普通乘车券 儿童”、“特快乘车券”、“优惠票”等。
- “仅购特快券”按钮在站名右下方。
- 选择车站名（目的地）
- 确认大屏幕左下方显示的车票信息
- 取出车票和找零
- 如需收据，请点击大屏幕右下方的“收据 (Receipt)”按钮
3. 没时间买票时
乘坐特快列车需要特快券或特快乘车券（特快券＋乘车券）。
※如果没时间购买，请向检票口的站务员出示普通乘车券，他们会允许您进站。请按照指示在下车车站的窗口办理补票。
总结：顺利购票，尽情享受长野之旅！
长野电铁的新型售票机只要掌握了流程，就能让您的旅行变得更加轻松便捷。如果您在车站感到困惑，请随时参考本指南。祝愿您的长野之行充满欢笑，旅途愉快！
長野電鉄で行ける小布施や湯田中の最新観光スポットは、こちらのガイドブックでチェックしておくと安心です。
キャッシュレス決済や地図の確認でスマホを酷使する旅先では、軽量なモバイルバッテリーが一つあると心強いですよ。
スノーモンキーパーク周辺や冬のホームでの待ち時間は想像以上に冷え込みます。スマホ操作ができる手袋や防寒対策を忘れずに！
コメント